Note: At the End, English version.

Vai um cafezinho aí?

Por: Josenilson Leite Poeta de Garanhuns

Certo dia lá em casa

Disse pra mim, a mulher

Cuida amor, vai na budega

Que acabou nosso café.

Eu disse logo pra ela

Não fique braba comigo

O café tá muito caro

E comprar eu não consigo.

Calma, achei a solução

Vou trocar café por chá

Tem folhas lá no quintal

E é de graça, sem pagar

Assim não gasto dinheiro

Porque não tem que comprar.

Com o valor do café

Pago a água e o telefone

Só não pago a picanha

Prometida pelo homi.

Sou um simples nordestino

E venho aqui pra te falar

Se falar, eu me complico

Mas tá osso de aguentar.

Outro dia ouvi dizer

Já fiquei de orelha em pé

Que a comida vai subir

Igual subiu o café.

Vi um dia na TV

Esse tal homi falando

O que vale é a narrativa

E o povo acreditando

Não importa o que eu fale

Se é mentira, vira verdade

E a gente vai levando.

How about a coffee?
By: Josenilson Leite Poet from Garanhuns

(translated from the original by Google Translate)

One day at home
My wife said to me
"Take care, love, go to the store
We're out of coffee."

I told her right away
"Don't be mad at me
Coffee is too expensive
And I can't buy it.

Calm down, I found the solution
I'll trade coffee for tea
There are leaves in the backyard
And it's free, without paying
That way I don't spend money
Because I don't have to buy it.

With the price of the coffee
I'll pay for the water and the phone
The only thing I won't pay for is the steak
That the man promised.

I'm a simple guy from the northeast
And I'm here to tell you
If I tell you, I'll get into trouble
But it's hard to handle.

The other day I heard
I'm already on pins and needles
That the food will go up
Just like the coffee went up.

I saw on TV one day
This guy saying
What matters is the narrative
And the people believing it
It doesn't matter what I say
If it's a lie, it becomes the truth
And we just keep going.