VERSÃO EM INGLÊS

Embrace the magic of being a child.
By: Josenilson Leite Poet from Garanhuns 

What if we never grew up? What if we kept the flame of our childhood alive forever?
When we become adults, we forget the strength of our inner child. That light and easy smile, the curiosity, the boundless love, the brotherhood. When we got together with friends and family to watch our favorite movie, or play barefoot in the streets.

Imagine a world where we never lost the magic of being a child. A world governed by kindness, imagination, love and hope. Just like in the stories of Sitio do Pica Pau Amarelo.

Embracing our inner child is embracing brotherhood and love. It is spreading contagious and lasting joy, just like when we celebrate a title of our soccer team.

It is seeing beauty in the little things. Watching the sun set, looking at the stars in the sky, the butterflies coloring the flowery park, feeling the breeze that blows on your face and massages your face, smelling the rain, watching the little fish swimming in a stream of calm and clear waters.

Being a child is spreading joy and hope wherever you go. Just like we do at Christmas and New Year's Eve. So, let's take a break, even if it's during coffee time, and reconnect with our inner child.

Let's build a world where our hearts never grow old, just like our passion for Carnival and soccer. Because, by keeping our inner child alive, we make the world a brighter, more loving, more enjoyable and much easier place to live. Just like those sunny Sundays in the park, at our grandparents' house or at the houses of relatives and friends, where we would go to play a game of dominoes, a game of cards, have a coffee or play a game of soccer on the street.

Embrace the magic of being a child! Embrace love and be hope!
Embrace the magic of being a child! Embrace love and be hope!
Embrace the magic of being a child! Embrace love and be hope!

VERSÃO EM PORTUGUÊS
E se a gente nunca crescesse? E se a gente mantivesse a chama da nossa criança acesa para sempre?
Sabe gente, quando nós nos tornamos adultos, esquecemos da força que tem a nossa criança interior. Aquele sorriso leve e solto, a curiosidade, o amor sem medidas, a fraternidade.  Quando a gente se juntava com os amigos e a família para assistir o nosso filme preferido, ou brincar  descalço pelas ruas .

Imagina um mundo onde a gente nunca perdesse a magia de ser criança. Um mundo governado pela gentileza, pela imaginação e pelo amor e pela esperança. Igualzinho como nas histórias do Sitio do Pica Pau Amarelo, escritas pelo Monteiro Lobato.

Abraçar nossa criança interior é abraçar a fraternidade e o amor. É espalhar uma alegria contagiante e duradoura, igualzinho quando comemoramos um título do nosso time de futebol.

É ver a beleza nas pequenas coisas.  Olhar o sol se por , olhar as estrelas no céu, as borboletas colorindo o parque florido,  sentir a brisa que passa no rosto e massageia a nossa face,  sentir o cheirinho da chuva, ficar olhando os peixinhos nadando em um riacho de águas  calmas e transparentes. 

Ser criança é espalhar alegria e esperança por onde você passa. Como nós espalhamos no Natal e na virada de Ano Novo. Então, vamos dar uma paradinha, que seja na hora do cafezinho, e reconectar com a nossa criança interior.

Vamos construir um mundo onde o nosso coração nunca envelheça, igual à nossa paixão pelo Carnaval e pelo Futebol. Porque, mantendo viva nossa criança interior, a gente faz do mundo um lugar mais iluminado, mais amoroso, mais gostoso  e muito mais fácil de se viver. Igual aqueles domingos ensolarados no parque, na casa dos avós ou na casa dos parentes e amigos,  onde íamos para jogar uma partidinha de dominó, um baralho, tomar um cafezinho  ou jogar um futebol de barrinha na rua.

Abrace a magia de ser criança! Abrace o amor e seja esperança!